【韓国軍】間が抜けた軍、今度は味方艦艇暴発事故

http://www.segye.com/content/html/2014/04/08/20140408006503.html（原文は韓国語）

北朝鮮製無人機に領空を奪われた軍が、

今度は味方の軍艦艇に向かって、
　　　　　　　砲を射撃するオーバル事故を起こした。 

8日、海軍は4日午後に、
全羅南道木浦の海軍3艦隊に停泊していた1800t級ソウル艦から30㎜砲が、
一発発射される事故が発生したことを明らかにした。

この砲弾は近くに停泊していた別の護衛艦である忠南艦尾をかすめ過ぎた後、
部隊近くの山に落ちたことが分かった。

海軍関係者は「去る3日、海上射撃をしてきた護衛艦が停泊した中で、
30㎜砲を整備する過程で、ポー一歩が発射された」とし、
機器の損傷はなく、デッキを歩いていた副士官1人が指の間にわずかな擦り傷を負った」と説明した。

乗組員たちが整備をしながら砲身を高めた状態なので、
幸いなことに大惨事を免れたが、 ややもする砲身が忠南ことに向かった面船体の破損はもちろん、
乗組員の命までも危うくなりかねない状況だった。

海軍は海上射撃訓練以来、本質的な部屋のチェックをしっかりしていないことが分かった。

海軍関係者は「事故の関係者を対象に正確な事故経緯を調査する一方で、
規則と手順に基づいて、関係者を処分する方針」と述べた。（機械翻訳を修正）

キム・ソニョン記者007@segye.com

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/F-15%E5%83%9A%E6%A9%9F%E6%92%83%E5%A2%9C%E4%BA%8B%E6%95%85