【AFP＝時事】ソチ冬季五輪、フィギュアスケート女子シングルで金メダルを獲得したアデリナ・ソトニコワ（Adelina Sotnikova）は、ここまでの道のりで浅田真央（Mao Asada）に大きな影響を受けてきたことを明らかにした。

フィギュア女子シングルで6位の浅田真央、ソチ五輪

　17歳のソトニコワが自身初となる主要大会での優勝を飾った一方で、23歳の浅田は自身最後となる五輪に臨んだ。

　浅田は、19日に行われたショートプログラム（SP）でトリプルアクセルに失敗して16位と出遅れ、日本勢の男女シングル金メダル獲得の挑戦は終わったが、翌20日に行われたフリースケーティング（FS）では見事な復活を遂げ、FSでは3番手となる得点を記録して6位入賞を果たした。

　ソトニコワは、2011年に母親を亡くすという苦難に対処した浅田の姿に、特に影響を受けたという。

「アスリートとして、頑張り屋としての真央が好きだわ」

「彼女は頑張り屋で、全ての困難を克服するの。悲劇に遭っても立ち止まることなく、自分の滑りをお母さんにささげたわ。真央と滑るのはいつも楽しいの」

　ソトニコワのコーチを務めるエレーナ・ブヤノワ（Elena Buianova）氏は、浅田のSPでの失速に衝撃を受けたという。

「真央のことは知ってるわ。アデリナが小さい時にタチアナ・タラソワ（Tatiana Tarasova）の下で練習したことがあったから。真央はよく、アデリナを自分のショーに参加するよう誘ってくれていたの」

「彼女がリンクを後にしたとき、観客は涙していたわ。心理的なプレッシャーがあったのでしょうね。フリースケーティングでの滑りは見事なものだったわ」

【翻訳編集】 AFPBB News

2014年2月22日、捜狐は記事「真央はフィギュア選手の模範、ソトニコワがコメント」を掲載した。

【その他の写真】

ソチ五輪女子フィギュアスケートで金メダルを獲得したアデリナ・ソトニコワが21日、メディアセンターで記者会見を開催した。席上、日本の浅田真央選手について言及する場面もあった。

「真央はとても強い人。いつもまじめにトレーニングしている彼女はフィギュアスケート選手の模範です」「彼女と一緒に試合できたことを本当にうれしく思う。本当に優秀な選手だった」とコメントした。

ソトニコワのコーチも「浅田ほど厳しいトレーニングを積んだ選手は見たことがない。（SPでの失敗は）プレッシャーが大き過ぎたためだと思うが、フリーでのパフォーマンスはすばらしかった。彼女が真に偉大な選手であることを示す演技だった」と絶賛した。（翻訳・編集/KT）