[転載]韓国「ミラノ万博で韓国館が絶賛！日本館は酷評」→現実「並ぶ価値あった日本館」8時間待ちも→金賞

ミラノ万博の日本館の展示内容が専門家の審査で金賞


▼２０１５年５月の韓国メディアの報道▼
「韓国日報」
５月１日に開幕したミラノ国際博覧会（ミラノ万博）で、韓国館が絶賛！日本館は酷評！

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20150522/Xinhua_18412.html
ミラノ万博で韓国館のキムチが大好評、日本館には厳しい評価も・・韓国ネットは「またキムチ？」「実際は日本料理が…」
フォーカス・アジア 2015年5月22日 05時52分 (2015年7月1日 12時40分 更新


２０日の韓国日報によると、５月１日に開幕したミラノ国際博覧会（ミラノ万博）で、韓国館が絶賛されているという。

「食」をテーマにした今回の万博で、韓国館は「韓国料理、未来への提案：食、それこそが生命だ」を主題に掲げ、肥満と飢餓、インスタント食品の過剰生産と食料資源の枯渇といった食に関する問題点を浮き彫りにすると同時に、「調和」「発酵」「保存」をキーワードに韓国の食文化を紹介している。万博の公式サイトは「エキスポで絶対見逃せないベスト１０」の５位に韓国館を選び、イタリア紙イル・ジョルナーレは韓国館を「最も魅力的な国家館。本質的で完璧な展示だ」と紹介した。

韓国館に設置されたレストランも「調和」「癒し」「長寿」という３種類の膳を提供し、熱烈な支持を受けている。イタリア最大の日刊紙コリエールデラセーラは「韓国の伝統的な白菜発酵食品であるキムチは、３０分間並んで試食するだけの十分な価値がある」と絶賛した。

一方、イタリア紙リベロは韓国館と日本館のレストランを比較している。韓国レストランを「清潔で親切で、盛り付けが優れている」と激賞する一方、日本館は「モニター画面を通じた注文、ファーストフードレベルのインテリアとサービス、高い価格などに失望した」と酷評した。日本レストランのメニューは１００ユーロ以上、韓国レストランの全メニューは２０～２２ユーロだという。

韓国館の入場者数は、政府目標の１日約１万人を大幅に上回る１万１７５５人となっており、２週間で１５万人を突破した。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「それじゃ、なぜ外国で韓国料理は人気がないの？記事だけでは分からないことが多い」
「またキムチ？韓国は自国を持ち上げすぎ」
（中略）
「うれしいな。自慢のキムチだ」
「現地の報道も紹介されているのに、なぜ疑う？韓国政府がウソをついてきたから、記事になると何でも疑う習性がついてしまった」
「この記事が本当なら、海外で韓国料理がもっと売れてもいいのに、実際は日本料理が人気」
（以下略）

■日本館紹介動画（5月）
All'EXPO: padiglione GIAPPONE!!
https://www.youtube.com/watch?v=aJUNTqL--kU

↓　↓　↓



▼２０１５年９月▼

２０１５年９月７日、日本館【４時間待ち】
↓　↓　↓
２０１５年９月１９日（土）、日本館【７時間待ち】

http://www.gazzetta.it/expo-2015/19-09-2015/altro-sabato-record-7-ore-coda-padiglione-giappone-130186527631.shtml
Un altro sabato pazzesco: 7 ore di coda al padiglione del Giappone!
（別のクレイジー土曜日：日本のパビリオンで7時間待ちの行列！）

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1707.html
海外「並ぶ価値があった！」 8時間待ちも　ミラノ万博日本館が一番人気の大盛況

現在イタリア・ミラノで開催中のミラノ万博（2015年5月1日～10月31日）。
「食」をテーマにしたこの万博には約150の国が参加しており、それぞれのパビリオンでは、各国が独自の伝統や創造性を披露しています。

地元ミラノのメディアの報道によると、中でも日本館の人気はトップクラス。
入場が「不可能」なほどで、8時間待ちになったこともあるとか
（「最大の懸念は、最後の2、3日だ」という関係者の声も紹介されています）。

先日20日には日本館来館者数が200万人を突破したことが発表されているのですが、これは来場者のおよそ1割が日本館を訪れた計算になるそうです。

日本館の凄まじい人気ぶりを伝える現地の記事に、イタリア人から様々な声が寄せられていました。




■日本館紹介動画（5月）
All'EXPO: padiglione GIAPPONE!!
https://www.youtube.com/watch?v=aJUNTqL--kU


■日本館への行列の様子の動画（10月）
EXPO 2015 - fila al padiglione del Giappone
https://www.youtube.com/watch?v=QZ_b-jx9rPs

2015/10/23

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20151031-00000010-nnn-int
ミラノ万博、日本館に金賞　２００万人来館
日本テレビ系（NNN） 10月31日(土)8時45分配信


　イタリア・ミラノ万博の日本館が金賞に選ばれた。

　半年間の会期を終え、３１日に閉幕するミラノ万博の日本館の展示内容が専門家の審査で１位にあたる金賞に選ばれた。日本館は最新技術や体験型のショーを通して独特の食文化を紹介し、これまでに２００万人の来館者を記録する人気パビリオンとなっている。

　日本政府代表は、「日本文化の象徴である調和と多様性の伝え方が評価されたと思う」とコメントしている。

転載元: 正しい歴史認識、国益重視の外交、核武装の実現