ミスインターナショナル吉松育美
慰安婦の証言は事実
疑うやつは右翼
2回目: 2014年3月29日の放送 (Episode No. 76)
↓ 番組のサイト (mp3ファイルがダウンロードできます）: 吉松さん出演部分は番組開始後 31分10秒から45分20秒の間です。
http://wmclive.com/wmc-live-76-ikumi-yoshimatsu-julie-zeilinger-atima-omara-original-airdate-3292014
*************************************
（ロビン）お聞きの放送は1580kHz CBSラジオ、「Women’s Media Center Live with Robin Morgan」です。
（ロビン）番組を続けます。次は吉松育美さんの再登場です。先日この番組に出演して頂きました。覚えていらっしゃるでしょうか、日本人のビューティークイーンですがフェミニストとしても活動、反社会勢力からの嫌がらせに立ち向かっていた女性です。彼女がまだ米国にいらっしゃるうちに二回目の出演をお願いしたいと思いました。今回、女性に対する犯罪、そして日本の文化全体にも立ち向かおうとする彼女のキャンペーンの進展状況を伺いたいと思います。
（ロビン）育美さん、再びこの番組にようこそ！
（育美）ロビンさん、またまた（笑）出演させていただきありがとうございます！
（ロビン）いえ、先回は時間がなくてお話を全部聞けなかったですしね…それにしても大変な目にあいましたよね。あなたは継続して、そして以前よりも活発に日本の女性へのバイオレンスを防ぐため勇敢に活動されています。前回は反社会勢力により危機に直面したお話を聞きましたが、現在は一般の場で政府に直接働きかけるための活動をされているようですね。特に日本のファーストレディーと一緒に活動されているタスクフォースについて現在どのような状況かお話いただけますか。
（育美）はい。日本の芸能界を仕切るとも言われている反社会勢力に仕える芸能事務所幹部により私が追いかけられたことや、彼によるストーカー行為、脅迫行為など私自身に起こった出来事を公表したのが３ヶ月前でしたが、それ以来非常に大勢の女性が声をあげる権利を感じるようになり、このためメディアはこれまでになく女性に対する犯罪の報道を始めました。最近では、ストーカーにより殺害されたり自殺に追いやられた被害者が記事の一面に取り上げられるようになってきました。
昨年、安倍総理大臣は国連に立ち、日本は女性が輝ける国にしたいと述べました。昨年の４月に少子化危機突破タスクフォースの最年少メンバーとして参加しました。総理はすべての民間企業に対し女性を最低でも一名はボードメンバーに入れるという目標をかかげました。そのアイデアは私が提出した提案書の中にも含まれるものであり、とても嬉しく思います。
（ロビン）やったー！
（育美）（笑） 私の提案は５年以内には女性ボードメンバーの率を北欧と並ぶ30％という数字を目標にと提案していたのですけれども、でもまずは女性が一人ボードメンバーにいるということだけでも企業体質を変えることができると思います。
（ロビン）そうですね。
（育美）さて、Change.org のストーカーゼロキャンペーンについてお話させていただきますが、日本のこれまでのどのキャンペーンよりも多くの署名を得ることができました。またそのサイトは多くの女性が自身に起こった体験を書きこむ場ともなりました。
（ロビン）育美さん、途中ですみません、これは欧米からでもアクセスして署名できるんですよね。
（育美）はい、その通りです。
（ロビン）リスナーの皆さん、Change.org のサイトに行って Stalker-Zero Campaign または育美さんのお名前 IKUMIとタイプして検索してください。（訳注：本キャンペーンの日本語サイトは4月3日をもって打ち切られました ） 育美さん、どうぞお話を続けてください。
（育美）ありがとうございます。私はこの問題に関する専門家や弁護士の協力を集め、新しい法律の提案書を作成しそれを安倍総理大臣に渡したいと思います。最も力になっていただいているのは総理のご夫人です！（笑）お名前は安倍昭恵さん。 彼女から聞いたのですが、昭恵さんが米国など諸外国を訪問すると、その国のファーストレディーがとても活発に社会や政治のために活動しているのを見るそうです。しかし日本に戻ると彼女が発言する行為が批判の対象となり、まるで単に「よい妻」でいるように求められるようにも思うそうです（苦笑）。私は総理大臣夫人でこのように活動されているのは昭恵さんが初めてではないかと思っています。もしかしたら彼女は総理のコンパスのような存在になっているのではないでしょうか。
（ロビン）安倍総理といえば、第二次世界大戦時のいわゆる従軍慰安婦…これは朝鮮人やフィリピン人などの外国人女性、そして日本人女性らが実質的に性奴隷として日本軍から強制されていたわけですが…その彼女らに対して数年前に出されていた公式謝罪を取り下げると言ってましたよね。この公式謝罪は世界的な女性運動による強い圧力ののちに出されましたが、少し前、総理は愛国主義に鑑みその謝罪を取り下げると発表していました。しかしつい先週になって彼はこの立場を変え、謝罪を継続させています。これはもしかしたら総理夫人が働きかけたものなのでしょうか。
（育美）はい、そうですね。日本の右側の人たちの意見の中には、当時の約８万人～２０万人の女性はみんな売春婦だったので謝罪する必要はないという意見が出ているようです。しかし、生き残った方の実際の証言を聞くとそうではなかったという意見も出ているようです。様々な違った意見がありますが、実際に当時このような立場に置かれた女性達がいたことは間違いなく、日本人としてこれらのコメントに対して恥ずかしく、一女性としてこの謝罪が問題視されていること自体悲しく思います。私としましては、女性のためこの百年にも及ぶ文化を変えていけなければならないと思っています。。
さて、ストーカーゼロキャンペーンの今後の方針をお話しますね。
（ロビン）ぜひお願いします。
（育美）ストーカーゼロキャンペーンが目指す方向ですが、1) ストーカー行為や脅迫行為を受けたすべての被害者たちの声を集め、大きなムーブメントを作ること。大半の被害者は女性ですが中には男性もいます。2) 無料ですぐに警護を受けられる仕組みをを提供する。例えば、ボランティア、法律専門家、アドバイザーのネットワークをつないで被害を受けている被害者をサポートし、地域の警察が違反行為を積極的に取り締まるよう、こちらからも働きかける。3) 米国や他の国のような接近禁止命令（被害者に近づいてはならないという命令）の仕組みを作る。これは警察によるものですが、禁止命令の願書が当局からただちに認可されるようにする仕組みです。日本ではまだまだ男性社会というのが現状です。よって警察官も男性警察官がほとんど。多くの被害者が女性であるにもかかわらず、男性社会の中で活動する警察官と被害者である女性の間にギャップが生じてしまい、心境や状況を理解してもらえるのか不安を持つ人も多くいます。
（ロビン）実際に法制化の動きはすでにありますか。それともタスクフォースは（政府に）働きかけている段階ですか。
（育美）タスクフォースの中で話し合う予定です。そうですね…提案書を作り、それを私から安倍総理に直接渡したいと思います。
（ロビン）そうですか。そのあと総理は法制化のために別の担当官に受け渡すのでしょうかね。
（育美）はい、その通りです。
（ロビン）その点はこちらのシステムと少し異なっていますね。でも確実に始めなければなりませんね。関係はあれど少し違った観点でお聞きしますが、育美さん、あなたはこれほどまでに女性運動の活動をされておりますが、俳優としても活躍したいでしょうし日本で事務所を構えることは考えたことはないのですか。
（育美）たまに政治家になったら？とも言われます。でも、私は例え、政治家になれたとしても、今の自分のステータスを生かして活動していきたいと思います。（笑）
（ロビン）あなたの今後の活動は他の人とは少し違うのかも知れませんが、それはインターネット、シンジケート、それとも放送でのトークショーなのでしょうか。何か始められるのですか。欧米の人々がそれを見ることはできるのでしょうか。それとも日本やアジアに限定されているのかしら。
（育美）はい、質問ありがとうございます。私は今番組を製作しており撮影を進めています。「Behind The Name」 というタイトルで、毎回有名人をインタビューをして、その人はどういう人なのか、一般の人々が抱くイメージの裏側、意外な一面を発見するような主旨の番組です。この番組がアメリカでも見れるようになればいいのですが、今のところ日本と中国向けに作っています。
（ロビン）育美さん、それはいつから始まるのですか。
（育美）この夏からの予定です。
（ロビン）こちらでは女性運動に関し「Personal is Political」 （個人的なことは政治的なことである）というフレーズがあります。あなたご自身のお話をして下さいませんか。あなたがフェミニズム（男女同権論）に初めて出会ったのはいつだったのでしょう。
（育美）私のフェミニズムの物語は私が生まれたその日から始まっています。
（ロビン）ハハハハ…（笑）
（育美）（笑）当時私の父は陸上のオリンピック選手でしたが、1980年の（モスクワ）オリンピックは日本は米国に同調しボイコットしてしまいました。父の夢は打ち砕かれ、そして父にとって人生で二番目に大きく失望したことは、私の母が男の子ではなく女の子を産んだことでした。（笑）
（ロビン）なるほど…
（育美）私はいつもプレッシャーを感じ、女の子であることをずっと申し訳なく思いながら育ちました。実際私は自分のことを男だと思ったりしていましたし（笑）。男の子のように行動し、何をするにも父に褒められるように努力していたのです。それもあって高校時代は陸上競技の県大会のチャンピオンでした。全国大会進出のかかる決勝まで進みましたが結局写真判定で負けてしまい、私は屈辱感を味わい故郷を離れました。その後大学で演技の勉強を始め、その時ミスコンテストの世界があることを知りました。世界で最も日本人が入賞困難な大会はミスインターナショナル。これは知性も美と同様に審査されるもので、単なる水着のコンテストではありません。私は2012年ミスインターナショナル日本代表に選ばれましたが、歴史の中で日本人が受賞するということは一度も無く、それは凄く難しいと言われてきました。私は最終スピーチで「世界における女性」について話し、日本人で初めてミスインターナショナルの世界大会でグランプリを頂きました。私は一時、ヒーローとなり、故郷の町に帰ったとき、町は私のためにパレードを開催してくださいました。それはその町でこれまでにない最も大きなパレードだったのです。父は国の代表として世界のステージに立ち優勝した私をとても誇りに思ってくれました。でも私は同時に、世界を見て、日本での女性に対する物事の実態がどのようなものであるかを見て考えが変わりました。そして私は自分の意見を活発に発言するようになったのです。私の母は教育に携わっており、小学校で英語を教えています。彼女は典型的な日本人女性で、いつも父に従い、父が何をしようと文句をひとことも言いません。父は家では王様のようですよ（笑）。想像つきますよね。
（ロビン）ええ、よくわかります。
（育美）彼女は仕事では男性社会で生き抜き、いつも私には強い人間でいなさい、ポジティブでありなさい、すべてのものを大切にしなさいと言っています。母はすてきな女性です。
ロビンさん、米国のメディアに私自身のお話をする機会を下さりありがとうございます。あなたの放送を聞き、Change.org
にある私のサイトに署名をくれたすべての方々のその思いは女性の頬から涙をぬぐい去り、希望をあたえてくれることでしょう。
私たちが正義と平等を得るまで、そして日本女性への犯罪に対する沈黙の文化、それは企業とか、裁判の場、警察所、そして人々の心の中にあるとしてもそれを最終的に変えるまで、私は芯を強く頑張ります。
（ロビン）今まで本当にどうもありがとう。
（育美）こちらこそ感謝いたします。再びお招きいただいてありがとう、ロビンお姉さん（Sister）!
（ロビン）Yes, Sister （笑）!
2： 名無しさん： 2014/04/04(金)03:12:23 ID:iid4P4hzB
コイツ、バカだったのか…
6： 名無しさん： 2014/04/04(金)03:18:48 ID:EF8IgO3ds
>>1
あららアホだったのか
あららアホだったのか
17： 名無しさん： 2014/04/04(金)03:33:36 ID:luYDgEzWk
アホ、バカで歴史知らないならまだ許される?が、
*(性奴隷慰安婦)この百年にも及ぶ文化を変えなければなりません
*日本では男性が家や所有物について自分の思うがままというのが伝統です
この感じからしてこの人は、欧米の犬であり出羽守な人間なんだろう
で、野蛮な日本をアメリカ様に叱責して欲しいです(ゲス顔)
という戦略なんだろう
自分のために日本を売り渡す、と
*(性奴隷慰安婦)この百年にも及ぶ文化を変えなければなりません
*日本では男性が家や所有物について自分の思うがままというのが伝統です
この感じからしてこの人は、欧米の犬であり出羽守な人間なんだろう
で、野蛮な日本をアメリカ様に叱責して欲しいです(ゲス顔)
という戦略なんだろう
自分のために日本を売り渡す、と
26： 名無しさん： 2014/04/04(金)04:01:43 ID:luYDgEzWk
自分から、聞かれてもいない８万人やら２０万人という
プロパガンダワードを言っちゃってるからねえ
プロパガンダワードを言っちゃってるからねえ
30： 名無しさん： 2014/04/04(金)04:15:56 ID:hd2E3vIeW
>>26
そう気になるのはそこなんだよな
右翼という言葉も使ってるし、何か用意されたセリフっぽい
そう気になるのはそこなんだよな
右翼という言葉も使ってるし、何か用意されたセリフっぽい
56： 名無しさん： 2014/04/04(金)08:31:15 ID:bE8jz6lbG
自分はこの人への応援署名をしなかった。
英語版で「この事件は日本が女性蔑視社会だから起こった」と
訴えているので。
英語版で「この事件は日本が女性蔑視社会だから起こった」と
訴えているので。
英語版署名
https://www.change.org/petitions/stalker-zero-end-the-japanese-culture-of-silence-toward-crimes-against-women-3?utm_source=social_media&utm_medium=twitter&utm_campaign=us
エキサイト翻訳による引用
日本は、何世紀も標準だった女性に対する犯罪への「静寂の文化」によって悩まされます。
すべての工業国から、日本はジェンダー平等上の最低の最高位の国々のうちの1つです
-- 136か国のうちの不面目な105．
同時に、安倍晋三日本国首相は女権の強く多弁の支持者でした。
原文
Japan is plagued by a "culture of silence" toward crimes against women that has been the standard for centuries. Out of all the industrialized nations, Japan is one of the lowest ranking countries on Gender Equality -- a disgraceful 105 out of 136 countries.
At the same time, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has been a strong and vocal supporter of women’s rights.
59： 名無しさん： 2014/04/04(金)09:11:41 ID:bE8jz6lbG
>>56
「日本は何世紀もの間、女性への性犯罪を
黙認してきた。日本は136カ国工業国の内、下から105カ国の性差別国家。
女性の権利を支持する安倍首相は自分に協力して欲しい
（このストーカー事件を解決する責任は日本の首相にある）」
だいたいこんな意味だろう。
この人に対するストーカー事件は思想の左右にかかわらず
解決されるべきだとは思うが、この人個人を応援はしない
「日本は何世紀もの間、女性への性犯罪を
黙認してきた。日本は136カ国工業国の内、下から105カ国の性差別国家。
女性の権利を支持する安倍首相は自分に協力して欲しい
（このストーカー事件を解決する責任は日本の首相にある）」
だいたいこんな意味だろう。
この人に対するストーカー事件は思想の左右にかかわらず
解決されるべきだとは思うが、この人個人を応援はしない
108： 名無しさん： 2014/04/04(金)16:34:15 ID:xCW3Xtppe
本人ブログにうｐされてた
結局はっきりはしてないな。
まあこれを機会に認識を改めるかもしれないが。
2014年04月04日(金)
お詫び
先日のCBSラジオでの一部翻訳により皆さんに誤解と混乱を招いた事をお詫び申し上げます
みなさんが参考にしている翻訳は応援して下さる日本の方々が分かるようにとボランティアで
第三者が作成したものであります。
翻訳を作成してくださった方も英語と日本語という違う言語を一生懸命に伝えようと
してくれていたはずです。
しかし、言葉とニュアンスの違いにより誤解を招くような表現となっていたため
私からもお詫び致します。
１００人いれば１００通りの意見や考えがあり、それを表現また発言する自由は
１００人全員に与えられています。それぞれの意見を批判や否定をするつもりも、
私の意見を押し付けるような思いも一切ありません。
また、どんなことでも関心をよせ、自分自身の意見をしっかり持つことは素晴らしいと思います。
色んな意見を寄せてくださった方、ありがとうございます。
結局はっきりはしてないな。
まあこれを機会に認識を改めるかもしれないが。
110： 名無しさん： 2014/04/04(金)16:41:07 ID:It8BC4jwa
>>108
アホw
はっきりしてんじゃん
自分の発言に対する明確な否定はなし
仮に誤訳が混じろうが
誤訳であると断ったうえで、改めて取り消さなければならないほどの振り切った主張
それを誤魔化し、主張は十人十色、受け取り方も十人十色じゃ
馬鹿にするのもいい加減にしろって話
アホw
はっきりしてんじゃん
自分の発言に対する明確な否定はなし
仮に誤訳が混じろうが
誤訳であると断ったうえで、改めて取り消さなければならないほどの振り切った主張
それを誤魔化し、主張は十人十色、受け取り方も十人十色じゃ
馬鹿にするのもいい加減にしろって話
115： 名無しさん： 2014/04/04(金)16:49:00 ID:xCW3Xtppe
>>110
やっぱそうなんだ。自分署名入れたんだけど。だったら
凄い残念な人だなあ。本気で女性の人権尊重を訴えていて
朝鮮売春婦擁護するなら勉強足りなさ杉だわ。
やっぱそうなんだ。自分署名入れたんだけど。だったら
凄い残念な人だなあ。本気で女性の人権尊重を訴えていて
朝鮮売春婦擁護するなら勉強足りなさ杉だわ。
公開日: 2014/04/04
証拠に使えない証言を判断材料にする吉松さんは日本側の証拠についてや日本人女性で海外の兵士に強姦されたりした犠牲者等についてはいかがお思いなのか疑問になりました。日本の代表なのですから、まずは日本の兵士や女性の人権を念頭におくのが筋ですし、最終判断も時代背景や何が妥当な証拠であるのかじっくり考えた上で発言して欲しかったです。彼女や彼女へ私達がすべきことの提案は最後に述べていますので最後まで是非ご覧下さい。
この動画では言葉足らずだったかもしれませんが、下記のビデオには私の意見を反映させていますので是非ご覧下さい。
ライダイハンより二日市保養所？跡地に行って来た ：
http://youtu.be/YQbxEkrnQXA
ラジオ番組での吉松育美さんの言葉
（吉松さんは訳に問題がとブログに現状書いていますが音源とこのページの訳に相違はありません）：
http://siconnection.net/3263762926085...
WCM（ラジオ番組）ホームページ：
http://wmclive.com/wmc-live-76-ikumi-...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://twitter.com/randomyoko
https://www.facebook.com/randomyoko
この動画では言葉足らずだったかもしれませんが、下記のビデオには私の意見を反映させていますので是非ご覧下さい。
ライダイハンより二日市保養所？跡地に行って来た ：
http://youtu.be/YQbxEkrnQXA
ラジオ番組での吉松育美さんの言葉
（吉松さんは訳に問題がとブログに現状書いていますが音源とこのページの訳に相違はありません）：
http://siconnection.net/3263762926085...
WCM（ラジオ番組）ホームページ：
http://wmclive.com/wmc-live-76-ikumi-...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://twitter.com/randomyoko
https://www.facebook.com/randomyoko
公開日: 2014/03/29
朝鮮人の業者が残した慰安婦の日記 韓国で発見（文字を見やすくしました）
当時の実態が赤裸々に綴ってあります
この日記と同様にワシントンの国立公文書館に、米軍が太平洋戦争中の１９４４年、慰安婦から聞き取り調査した報告書が残っており、《慰安婦は強制されたものではなく雇用されていた》《接客を断る権利を認められていた》《女性たちは大金を持って楽しんでいた》《洋服や化粧品など好きな物を買うことができた》などと記載されている。
当時の実態が赤裸々に綴ってあります
この日記と同様にワシントンの国立公文書館に、米軍が太平洋戦争中の１９４４年、慰安婦から聞き取り調査した報告書が残っており、《慰安婦は強制されたものではなく雇用されていた》《接客を断る権利を認められていた》《女性たちは大金を持って楽しんでいた》《洋服や化粧品など好きな物を買うことができた》などと記載されている。