浅田真央の受けてきた嫌がらせが酷
いどころのレベルじゃなかった！！
これ普通の人なら自殺だろ…メンタ
ルが弱い訳がなかった
◆エッジエラーを鬼のように叩かれました
→他ソンスは見逃されてたりエッジエラーでもたいした問題だといわれません
◆優勝しました
→母国で転倒パネルを用意されました
◆２位になりました
→惨敗だと罵られました
◆美しい演技をしました
→ココマっぽいといわれました他ソンスは少女らしく爽やかといわれます
◆回転足りてるのにＤＧされました
→母国ＯＧはよってたかって批難しました誰も守ってくれません
◆優勝しました
→勝ってはいけない試合だと言われ罵られました
◆妨害を捏造されました
→母国連盟は加害者を庇い１人会見を開かされました誰も守ってくれません
◆酷いネガキャンをされました
→ＯＧは誰も庇ってくれないどころか一緒になって叩きました
◆ゾンプの沈み込みガーと言われました
→必死で直しましたが加点されません他ソンスは酷い沈みなのに加点されています
◆ゾンプの種類ガーと言われました
→全種類入れました誰も認めてくれません他ソンスは４種でも褒められます
◆６種トリプルと入れました
→トアックを２回跳べと言われましたトアックを２回跳んだらトアックを跳ぶなと言われました
◆スケーティングを見直しました
→ズニヲ上がりと同レベルのＰＣＳしか貰えません誰も異議を唱えてくれません
◆誰もが認める美しいゾンプを跳びました
→ＵＲされ母国ＯＧにはエッジがぐらついてーとかわけのわからないことを言われましたそんな理由でＵＲされるソンスは他にいません
◆スピンとステプをレベル４揃えました
→無理矢理レベルを下げられました
ここには書ききれませんが
頑張っても頑張っても報われませんでした
ウリなら3個目くらいで
自●します
こんなにこんなにこんなにいっぱいいっぱい追い詰められて
なのに表面ではガンバレ巻きます！
なんてマスゴミはいいます
こんなに色々追い詰められるのに巻きますは不平を言いません
義理姉が３Aが綺麗に飛べないからと
巻きますに詰め寄る記者にキレたことがあるらしいﾆﾀﾞ
「なんでなんでって聞いてくるなら
逆質問してやったらいいじゃない？」
と嫌みのつもりで言ったらしいニダ
デモ巻きますは
「そうだね、聞くのもいいね
他人の意見も大事だもんね」
ッて言ったらしいﾆﾀﾞ…
こういう子ﾆﾀﾞ、
毒のない素直な素敵な子ﾆﾀﾞ
涙が止まらないﾆﾀﾞ…
こんな仕打ちをされてここまでやって来られた子が
メンタル弱いわけ無さ…
※参考：巻きます＝浅田真央
韓国では「浅田真央」は「餓死だ巻」と呼ばれているのですか？
chika_remark_0525さん
韓国では「浅田真央」は「餓死だ巻」と呼ばれているのですか？
韓国での日本の評判を知りたくて
エキサイト翻訳で「浅田真央（아사다 마오）」でweb検索したところ
某ブログが見つかりました。
そしてそれを日本語翻訳すると…。
どうも浅田真央選手は「餓死だ巻」と呼ばれている…？
なんか良く解らないけど安心選手と餓死だ巻選手の2人いて…
餓死だ巻選手の方がボロクソに言われていたので
「浅田真央選手」→「餓死だ巻」だと想像したのですが
本当はなんなんでしょうか。
韓国語に強い方、韓国での日本の評判に強い方、回答お願いします。ベストアンサーに選ばれた回答
humptydumpty20000さん
単純に、エキサイト翻訳の限界です。
「아사다 마오」を人名と判断できず、
아사＝餓死＋다
말다＝巻く＋오（ㄹ脱落）で、
「아사다 마오」＝「餓死だ巻きます」と誤訳されただけです。
OCN翻訳で訳すとちゃんと「浅田真央」と訳されます。
http://www.ocn.ne.jp/translation/